双语“两会” 让民族团结之花常开常盛

中国报道讯(通讯员郑博文付新明韩秉儒)“您在国外务工的儿子近期有回国打算吗?”

“我会提前去咱们边境派出所报备的，快快进屋给我讲讲这几天的‘两会’都说了啥。”

5月27日上午，吉林省通化边境管理支队凉水边境派出所民警深入辖区村屯，来到朝鲜族独居老人金顺玉家中，用朝鲜语为老人讲解“两会”内容。

期间，在海关村委会广播室，汉族民警唐淼用流利的朝鲜语为村民们宣读了2020年《政府工作报告》，随后又来到多位独居老人家中，用通俗易懂的语言，为大家解读关系民生的政策信息，听完后，朝鲜族阿妈妮纷纷畅谈感想，金顺玉老人表示：从“两会”的《政府工作报告》中，了解到过去中国取得的伟大成就、以及党和政府对2020年工作的部署和展望，使她们从中看到了更大的希望和更光明的未来，他们相信，中国一定会更加富强!

“在凉水朝鲜族自治乡，独居老人较多，他们对国家大事很关注，作为基层民警，我们长期服务于群众，更要急群众之所急，想群众之所想，应该不断提升专业技能，为群众提供‘人性化’和‘科技化’服务，让广大群众真正感受到新时代下移民管理警察的工作态度和服务质量，紧紧围绕自身职能贯彻会议精神并落实到群众身边。”整理好手中的“国外务工人员档案”，该支队凉水边境派出所教导员李岩如是说。

据了解，凉水朝鲜族乡是集安市唯一少数民族乡，西南隔浑江与辽宁省宽甸县交界，南隔鸭绿江与朝鲜相望，这里有相当一部分青年人在国外务工，他们在促进经济社会发展中起到积极作用，但随着全球疫情蔓延，他们也成了民警们的牵挂。

该边境派出所借助“一标三实系统”为每名国外务工人员建立起档案，并通过询问其本人或亲属朋友的方式了解掌握轨迹动态，基本实现了对辖区国外务工人员的信息化、动态化、轨迹化追踪管理，特别是实现了对此类人员归国的提前预警，为相关防疫部门实施闭环管理提供了信息支撑，为建设幸福村屯和打造平安边境打下坚实基础。

接下来，该支队还将组建多支“两会宣讲小分队”，切实将充满“人民味道”的“两会”精神带到群众身边。

责任编辑：马尧