全国法官学院吉林分院双语法官培训班到延吉法院观摩庭审

中国报道讯（记者 王永范 通讯员 马晓超 梁静）近日，全国法官学院吉林分院朝、汉双语法官培训班在延吉市法院开展首次实庭观摩教学活动。本次庭审观摩活动由全省法官培训学院教务部主任蓝贤勇带队，学员包括来自全省各中级法院、基层法院、林区法院和铁路法院共31名学员。

延吉市法院交通法庭吴东俊庭长开庭审理了原告谷某某、全某某诉被告金某及第三人延吉市某保险公司的交通事故纠纷一案。金某驾驶摩托车沿延吉街由北向南行驶时，因操作不当将行人谷某某撞倒后，又撞在全某某的小型轿车上。造成谷某某、金某受伤，全某某车辆损坏。庭上，吴东俊庭长认真听取双方当事人的陈述和辩论，有序安排双方当事人和代理人举证、质证，并安排该案车辆参保的延吉市某保险公司通过远程视频进行庭审。整个庭审活动过程流畅，重点突出，行为规范。

庭审结束后，学员们充分肯定了延吉市法院朝、汉双语诉讼工作取得的成绩，并表示此次活动不仅加强了朝、汉语法官之间的语言交流，也进一步学到了延吉市法院“道交一体化”平台运用的先进做法，受到很大启发。

今后，延吉市法院将积极探索并不断完善“道交一体化”平台建设，不断加强该平台的宣传工作力度，让该平台运用到每一起道路交通事故纠纷中，更好地服务经济社会发展，服务人民群众，为建立机动车交通事故纠纷多元融合化解和一站式调处机制奠定坚实基础。（稿源：延吉市人民法院）

责任编辑：马尧