为聋哑犯罪嫌疑人聘请手语翻译 彰显司法人文关怀

近日，吉林和龙法院刑事审判庭公开审理聋哑人秦某盗窃一案。该案由和龙法院曹院长担任审判长，与一名审判员和一名人民陪审员依法组成合议庭进行审理。

为了充分保障秦某的诉讼权利，促使庭审活动顺利进行，和龙法院免费为被告人提供辩护律师，并专门聘请了手语翻译老师，在庭审过程中进行手语翻译。

在庭审交流中，手语老师需要将法言法语转化为手势传达给无声世界的被告人，并将被告人的意见准确完整地转述给法庭。审判长充分考虑到手语翻译的复杂性和延时性，特意放慢语速，控制庭审节奏，有条不紊地组织举证和质证。既方便了手语翻译老师对庭审进行准确、完整的翻译，又减少了被告人的不安和恐惧，使庭审各方在庭审中克服了语言交流障碍，促使庭审活动有序进行。

和龙法院“一把手”亲自审理聋哑残疾人犯罪案件，并为其聘请手语翻译，充分保障了弱势群体的合法权利，彰显了司法人文关怀。（稿源：和龙市人民法院 通讯员：金红莲）

责任编辑：马尧