民间借贷起纠纷 人民调解化纠纷
发布时间：2017-04-03 17:46:53 推广 来源：中国报道
中国报道讯（记者 王永范 通讯员 曹国玲）吉林省安图县石门镇仲坪村的翟某与纪某有亲戚关系，之前两家关系相处得也特别好，纪某几年前开了一个榨油坊，因经营需要，分两次向翟某借款共5万元，双方约定利息分别是2分（年利率24%）和5分(年利率60%)。后来，纪某因经营不善，到约定的还款期限也没能偿还债务，翟某多次找到纪某讨债，纪某均答应尽快还债，但迟迟未能履约。最近翟某因债务问题与纪某彻底闹翻，百般无奈下翟某手持欠条来到石门司法所，请求司法所帮助调解。
石门司法所当即受理并安排调解员进行调查核实，经向纪某调查，纪某承认借钱和约定利息的事实，但是纪某表示当时一时头脑发热，借了这么高利息的债，现在需要还本金是5万元，但是这几年的利息有10几万元了，目前榨油坊效益也不好，实在是没有能力偿还。
当事双方在司法所接受了调解。首先调解员从法律的角度对本次纠纷进行了分析，向双方讲解了《中华人民共和国合同法》和最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》等有关借贷的规定，指出翟某与纪某约定的利率已经远高于国家规定的限制借贷利率，本起借贷属于高利贷性质，是国家不允许的。然后，调解员从纪某的现实情况入手，指出纪某目前榨油坊效益不佳，勉强维持不倒闭，纪某也没有存款，纪某还本金都困难，更别说还要还高额利息了。最后，调解员从当事双方亲戚关系的角度入手，劝说双方合理合法地处理本纠纷，相互让让步，以后还是亲戚。
通过调解员耐心做当事人双方的思想工作，最终双方互谅互让达成调解协议：翟某同意纪某五万元欠款的利息只需1.5万元，纪某同意一次性偿还翟某本金5万元，利息1.5万元，一次性还清；如未能还清，纪某将榨油坊转给翟某抵债。
当事双方来到司法所，在司法所工作人员见证下履行了调解协议，双方对调解结果表示非常满意，对司法所工作人员的不懈努力表示感谢。（来源：安图县司法局）
责任编辑：刘桂香
